De Genova, Nicholas y Tazzioli, Martina (eds.) (2021). Europa / crisis. Nuevas palabras clave en la ‘crisis’ en y de ‘Europa’

Redes de palabras alineadas como recurso en la extracción de equivalencias léxicas de traducción y su aplicación en la alineación

The notion of lexical translation equivalent is defined via correspondence established between two languages conventionally called source and target languages. We propose a method for extraction such equivalents for non-functional words. Our algorithm is based in two main resources: (1) MultiWordNet as a specialized lexicon for each one of the two languages in question and (2) a parallel text c...

Mejora de Contraste y Compensación en Cambios de la Iluminación

In this paper a contrast operator built by means of two primitives involving Weber’s Law is presented. The proposed contrast mapping has two objectives, in the first place the contrast enhancement and in the second, the normalization of the processed image. The contrast enhancement is based on the image background detection; this parameter is computed through the analysis of the regional minimu...

Robots y Juguetes Autónomos una Oportunidad en el Contexto de las Nuevas Tecnologías en Educación

(logo), presenta una oportunidad estratégica para la formación de recursos humanos. Abstract The experiences are framed in the context of the Technologies in Education, in the matter of robotics, those appear specifically that contribute to the conformation of a laboratory in robotics, integrated basically by robots classic, biped and quadruped which they are in the category of independent toys...

Cambios Rpidos en las Directrices en Comunidades de Pescadores de Yangtze y en la Memoria Local de Especies Extintas

Local ecological knowledge can provide a unique source of data for conservation, especially in efforts to investigate the status of rare or possibly extinct species, but it is unlikely to remain constant over time. Loss of perspective about past ecological conditions caused by lack of communication between generations may create “shifting baseline syndrome,” in which younger generations are les...

Sur la frequence de leptospirose en Iran